Mittwoch, 19. April 2017

Christus ist Auferstanden! Frohe Ostern!

 Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! 
Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Христóсъ воскрéсе! Воистину воскресе!  
Христос воскрес! Воістину воскрес!
Christ is risen! Truly, He is risen!
Cristo è risorto! È veramente risorto!
Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Le Christ est ressuscité! Vraiment il est ressuscité!
Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen! 
Christus ist auferstanden! Wahrhaft auferstanden!




Dienstag, 11. April 2017

Siehe, der Bräutigam kommt

Fesko der Marienentschlafungslavra von Univ, Ukraine

Siehe, der Bräutigam kommt in der Mitte der Nacht
und selig der Knecht, den Er wachend findet,
doch nichtswürdig ist, den Er sorglos findet.
Sieh zu, meine Seele, dass du nicht dem Schlafe verfällst
damit du nicht dem Tod übergeben und vom Reiche ausgeschlossen wirst.
Nein, sei nüchtern und rufe:
Heilig, heilig, heilig, bist Du, unser Gott!
Ob der Gottesgebärerin, erbarme Dich unser!